精打细算 jīngdǎ-xìsuàn planification minutieuse et comptabilité soignée
planification méticuleuse et comptabilité soigneuse (expression idiomatique)
Comment retenir 精打细算: 精 essence + 打 frapper + 细 mince + 算 calculer = planification minutieuse et comptabilité soignée.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : compter ses sous, gérer au plus juste - 过日子要精打细算 (guò rìzi yào jīngdǎ-xìsuàn) tenir un ménage demande de compter au centime près.
- Positif : une gestion prudente et méticuleuse de l'argent et des moyens.
- Courant quand on parle de budget personnel et de vie économe.