打 dǎ frapper
frapper ; battre ; faire
Comment retenir 打: 扌 main + 丁 clou = frapper. Le marteau dans une main et un minuscule clou dans l'autre, papa prend son élan et se frappe le pouce.
Décomposition
打 = 扌 main + 丁 clou
- 扌 main
- 丁 clou
Le marteau dans une main et un minuscule clou dans l'autre, papa prend son élan et se frappe le pouce.
Comment l’employer
- Littéralement frapper, mais surtout un verbe à tout faire pour les actions de la main ou d'un outil - 打电话 (dǎ diànhuà) téléphoner, 打车 (dǎchē) héler un taxi, 打扫 (dǎsǎo) balayer, 打开 (dǎkāi) ouvrir.
- Le sens concret de « frapper » survit dans 打人 (dǎ rén) frapper quelqu'un ; c'est le contexte qui tranche.
Mots avec 打
- 打电话dǎdiànhuàpasser un appelHSK 1
- 打开dǎkāiouvrirHSK 2
- 打车dǎchēprendre un taxi (en ville)HSK 2
- 打算dǎsuànprojeterHSK 3
- 打扫dǎsǎonettoyerHSK 3
- 打扰dǎrǎodérangerHSK 4
- 打招呼dǎzhāohuprévenirHSK 4
- 打印dǎyìnimprimerHSK 4
- 打针dǎzhēnfaire une piqûreHSK 4
- 打折dǎzhévendre avec une remiseHSK 4
- 打印机dǎyìnjīimprimanteHSK 4
- 打工dǎgōngfaire un petit boulot ou un travail temporaireHSK 4
- 打败dǎbàivaincreHSK 4
- 打扮dǎbans'habillerHSK 5
- 打包dǎbāoemballerHSK 5
- 打听dǎtingse renseigner surHSK 5
- 打断dǎduàninterrompreHSK 5
- 打破dǎpòbriserHSK 5
- 拨打bōdǎappelerHSK 5
- 打交道dǎjiāodaoentrer en contact avecHSK 6
- 打仗dǎzhànglivrer batailleHSK 6
- 打击dǎjīfrapperHSK 6
- 打动dǎdòngémouvoir (jusqu'à la pitié)HSK 6
- 打卡dǎkǎpointer (à l'arrivée ou au départ)HSK 6
- 打架dǎjiàse battreHSK 6
- 打造dǎzàoforger (le métal)HSK 6
- 打雷dǎléigronder sous le tonnerreHSK 6
- 主打zhǔdǎprincipalHSK 7
- 打下手dǎxiàshǒujouer un rôle d'appointHSK 7
- 打倒dǎdǎorenverserHSK 7
- 打发dǎfaenvoyer quelqu'un faire quelque choseHSK 7
- 打消dǎxiāodissiper (des doutes, des appréhensions, etc.)HSK 7
- 打量dǎliangjauger quelqu'unHSK 7
- 精打细算jīngdǎ-xìsuànplanification minutieuse et comptabilité soignéeHSK 7
- 打喷嚏dǎpēntìéternuerHSK 8
- 打岔dǎchàinterruptionHSK 8
- 打捞dǎlāorepêcherHSK 8
- 打搅dǎjiǎodérangerHSK 8
- 打猎dǎlièaller à la chasseHSK 8
- 打盹儿dǎdǔnrsomnoler ; faire un somme (oral, erhua)HSK 8
Phrases d’exemple
- 我会打网球。 Wǒ huì dǎ wǎngqiú.Je sais jouer au tennis.
- 我想打篮球。 Wǒ xiǎng dǎ lánqiú.Je veux jouer au basket.
- 我的爱好是打羽毛球。 Wǒ de àihào shì dǎ yǔmáoqiú.Mon passe-temps est de jouer au badminton.
- 我想打棒球。 Wǒ xiǎng dǎ bàngqiú.Je veux jouer au base-ball.