打交道 dǎjiāodao entrer en contact avec
entrer en contact avec ; avoir affaire à
Comment retenir 打交道: 打 frapper + 交 remettre + 道 voie = entrer en contact avec.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir affaire à, être en rapport avec (des gens) : 跟各种人打交道 (gēn gèzhǒng rén dǎ jiāodao) avoir affaire à toutes sortes de gens.
- Familier ; il s'agit de fréquenter, d'être en contact suivi, souvent dans le travail.
- Verbe-objet (il se sépare : 打过交道). D'ordinaire avec 跟 ou 和…打交道.
Phrases d’exemple
- 我不喜欢跟人打交道。 Wǒ bù xǐhuān gēn rén dǎjiāodào.Je n'aime pas les mondanités.