交 jiāo remettre
remettre ; payer ; se lier d'amitié ; se croiser
Comment retenir 交: 亠 couvercle + 父 père = remettre. Sous le couvercle argenté se trouvent les alliances, et le père nerveux de la mariée se lève pour remettre la boîte.
Décomposition
交 = 亠 couvercle + 父 père
- 亠 couvercle
- 父 père
Sous le couvercle argenté se trouvent les alliances, et le père nerveux de la mariée se lève pour remettre la boîte.
Comment il est né
Une personne debout, les jambes croisées au niveau des tibias. Le croisement est tout : des choses qui se croisent, se rencontrent et passent de l'un à l'autre.
Comment l’employer
- « Remettre, payer » - 交作业 (jiāo zuòyè) rendre ses devoirs, 交钱 (jiāo qián) payer. Aussi « croiser, se faire (des amis) » - 交朋友 (jiāo péngyou) se faire des amis.
- Dans 交流 (jiāoliú) c'est « échanger, communiquer », dans 交通 (jiāotōng) « la circulation ». 提交 (tíjiāo) = soumettre (soutenu, par exemple un rapport).
Caractères avec 交
Mots avec 交
- 公交车gōngjiāochēbusHSK 2
- 交流jiāoliúcommuniquerHSK 4
- 交通jiāotōngcirculationHSK 4
- 交警jiāojǐngpolice de la circulation (abréviation de 交通警察)HSK 4
- 交往jiāowǎngfréquenterHSK 5
- 交换jiāohuànéchangerHSK 5
- 交易jiāoyìtraiterHSK 5
- 提交tíjiāosoumettre (un rapport, etc.)HSK 5
- 交谈jiāotáns'entretenirHSK 6
- 交际jiāojìcommunicationHSK 6
- 外交wàijiāodiplomatieHSK 6
- 成交chéngjiāoconclure un contratHSK 6
- 打交道dǎjiāodaoentrer en contact avecHSK 6
- 转交zhuǎnjiāotransmettre à quelqu'unHSK 6
- 交互jiāohùmutuelHSK 7
- 交付jiāofùremettreHSK 7
- 交响乐jiāoxiǎngyuèsymphonieHSK 7
- 交头接耳jiāotóu-jiē’ěrse chuchoter à l'oreilleHSK 7
- 交情jiāoqingamitiéHSK 7
- 交接jiāojiēentrer en contactHSK 7
- 交界jiāojièfrontière communeHSK 7
- 杂交zájiāohybriderHSK 7
- 社交shèjiāointeractionHSK 7
- 交代jiāodàitransmettre (des fonctions à quelqu'un d'autre)HSK 8
- 交叉jiāochācroiserHSK 8
- 交替jiāotìremplacerHSK 8
- 交涉jiāoshènégocier (avec)HSK 8
- 交纳jiāonàpayer (impôts ou cotisations)HSK 8
- 交织jiāozhīentrelacerHSK 8
- 交锋jiāofēngcroiser le ferHSK 8
- 交集jiāojíse produire simultanémentHSK 8
- 移交yíjiāotransférerHSK 9
- 立交桥lìjiāoqiáopont routierHSK 9
- 递交dìjiāoremettreHSK 9
Phrases d’exemple
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Le professeur a demandé aux élèves de rendre leurs devoirs.
- 我把钥匙交给了房东。 Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.J'ai remis ma clé au propriétaire.
- 文化交流很重要。 Wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.Les échanges culturels sont importants.
- 这座大桥连接起两岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Ce pont relie la circulation des deux rives.