交流 jiāoliú communiquer
communiquer ; échange ; donnant-donnant ; interaction ; alterner
Comment retenir 交流: 交 remettre + 流 couler = communiquer.
Caractères
Comment l’employer
- Échanger, communiquer (des idées, des expériences, de la culture) - 交流经验 (jiāoliú jīngyàn) échanger des expériences ; 文化交流 les échanges culturels.
- Une interaction à double sens, un partage, non une simple transmission d'information.
- À opposer à 交通 (jiāotōng, la circulation), qui partage le 交 ; et à 沟通 (gōutōng), qui insiste sur l'entente à établir pour régler quelque chose, tandis que 交流 est le partage mutuel au sens large.
Phrases d’exemple
- 文化交流很重要。 Wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.Les échanges culturels sont importants.
- 人们需要更多的交流。 Rénmen xūyào gèng duō de jiāoliú.Les gens devraient s'impliquer davantage.
- 您觉得您无法与他人交流吗？ Nín juéde nín wúfǎ yǔ tārén jiāoliú ma?Avez-vous l'impression de ne pas arriver à établir le contact avec les autres ?