沟通 gōutōng relier
joindre ; relier ; raccorder ; communiquer
Comment retenir 沟通: 沟 fossé + 通 traverser = relier.
Caractères
Comment l’employer
- Communiquer, s'expliquer - 好好沟通 (hǎohǎo gōutōng) bien communiquer, 缺乏沟通, un manque de communication.
- 沟通 insiste sur l'échange réciproque en vue de se comprendre ; 交流 (jiāoliú) est l'« échange » plus large (d'idées, de culture), 交谈 n'est que la conversation.
- Très courant au travail et dans les relations : 沟通不畅 (gōutōng bú chàng) une communication qui passe mal.
- Littéralement « relier les canaux » - mettre deux rives en communication.