通 tōng traverser
traverser ; communiquer ; relier ; ouvert
Comment retenir 通: 辶 route + 甬 cloche = traverser. La cycliste fait sonner sa cloche tout le long de la route du marché pour traverser la foule.
Décomposition
通 = 辶 route + 甬 cloche
- 辶 route
- 甬 cloche
La cycliste fait sonner sa cloche tout le long de la route du marché pour traverser la foule.
Comment l’employer
- Traverser, relier, communiquer - 通过 (tōngguò) passer par, au moyen de, 沟通 (gōutōng) communiquer, 交通 (jiāotōng) la circulation.
- Aussi « commun, général » : 普通 (pǔtōng) ordinaire, 普通话 (pǔtōnghuà) le mandarin standard, 通常 (tōngcháng) d'ordinaire.
- Comme résultatif, « jusqu'au bout, ouvert » : 想通了 (xiǎng tōng le) il a fini par comprendre, 路通了 la route est ouverte.
Mots avec 通
- 通过tōngguòau moyen deHSK 4
- 通知tōngzhīavertirHSK 4
- 交通jiāotōngcirculationHSK 4
- 普通话pǔtōnghuàmandarin (langue commune)HSK 4
- 普通pǔtōngcourantHSK 4
- 开通kāitōngouvrir (une nouvelle route ou ligne)HSK 5
- 沟通gōutōngrelierHSK 5
- 通常tōngchánghabituelHSK 5
- 通行tōngxíngcirculerHSK 5
- 流通liútōngcirculerHSK 6
- 畅通chàngtōngdégagéHSK 6
- 精通jīngtōngmaîtriserHSK 6
- 通信tōngxìncorrespondre (par lettre, courriel, etc.)HSK 6
- 通用tōngyòngutilisable partout et à tout moment (carte, billet, etc.)HSK 6
- 通讯tōngxùncommunicationsHSK 6
- 通话tōnghuàavoir une conversationHSK 6
- 通道tōngdàopassageHSK 6
- 通风tōngfēngaéréHSK 6
- 卡通kǎtōngdessin animé (emprunt)HSK 7
- 变通biàntōngpragmatiqueHSK 7
- 相通xiāngtōngreliés entre euxHSK 7
- 通告tōnggàoannoncerHSK 7
- 通报tōngbàoinformerHSK 7
- 通红tōnghóngtout rougeHSK 7
- 通车tōngchēouvrir à la circulationHSK 7
- 通通tōngtōngtousHSK 7
- 通顺tōngshùnfluideHSK 7
- 四通八达sìtōng-bādádes routes ouvertes dans toutes les directions (expression idiomatique)HSK 8
- 灵通língtōngrapides et abondantes (nouvelles)HSK 9
- 疏通shūtōngdéboucherHSK 9
- 贯通guàntōngrelierHSK 9
- 通俗tōngsúcourantHSK 9
- 通宵tōngxiāotoute la nuitHSK 9
- 通畅tōngchàngdégagéHSK 9
- 通缉tōngjīordonner l'arrestation de quelqu'un comme criminelHSK 9
- 通货膨胀tōnghuòpéngzhànginflationHSK 9
Phrases d’exemple
- 他通知我去开会。 Tā tōngzhī wǒ qù kāihuì.Il m'a fait savoir que je devais assister à la réunion.
- 我通常11点睡觉。 Wǒ tōngcháng shíyī diǎn shuìjiào.Je me couche généralement à onze heures.
- 我同事的普通话说得很好。 Wǒ tóngshìde pǔtōnghuà shuōde hěn hǎo.Mon collègue parle vraiment bien le mandarin.
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Il faut réviser avant les examens, sinon il est difficile de les réussir.