普通 pǔtōng courant
commun ; ordinaire ; général ; moyen
Comment retenir 普通: 普 répandu + 通 traverser = courant.
Caractères
Comment l’employer
- Adjectif employé en épithète ou en attribut : 普通人 (pǔtōngrén, une personne ordinaire), 这很普通 (zhè hěn pǔtōng, c'est très ordinaire).
- Racine de 普通话 (Pǔtōnghuà), littéralement « la langue commune », le nom du mandarin standard.
- À comparer à 一般 (yìbān) : 一般 est le « moyen, quelconque » neutre et veut dire aussi « en général », tandis que 普通 suppose plus souvent « rien de particulier », parfois avec une légère nuance dédaigneuse.
Phrases d’exemple
- 那个名字很普通吗？ Nàge míngzì hěn pǔtōng ma?Est-ce un prénom courant ?
- 他不是个普通的学生。 Tā búshì gè pǔtōng de xuéshēng.Ce n'est pas un élève ordinaire.