常见 chángjiàn courant
que l'on voit couramment ; courant ; voir quelque chose fréquemment
Comment retenir 常见: 常 souvent + 见 voir = courant.
Caractères
Comment l’employer
- « Courant, fréquent » - 这是很常见的错误 (zhè shì hěn chángjiàn de cuòwù) c'est une erreur très fréquente. Aussi 常见问题 (chángjiàn wèntí), la foire aux questions.
- À distinguer de 普通 (pǔtōng, ordinaire, quelconque) : 常见 veut dire qu'on y est souvent confronté, non que la chose est banale ou sans relief. Il fait couple avec 常用 (常用 = souvent employé, 常见 = souvent rencontré).
Phrases d’exemple
- 在你们国家，汤姆是个常见的名字吗？ Zài nǐmen guójiā, tāngmǔ shì gè chángjiàn de míngzì ma?Tom est-il un prénom courant dans votre pays ?