普遍 pǔbiàn courant

commun ; universel ; général ; répandu

Comment retenir 普遍: 普 répandu + 遍 une fois (de bout en bout) = courant.

Caractères

Adjectif ou adverbe pour ce qui est répandu dans un groupe, dans une situation - 这是一个普遍现象 (zhè shì yí ge pǔbiàn xiànxiàng) c'est un phénomène très répandu.
Différent de 常见 (chángjiàn, qu'on rencontre souvent, davantage affaire de fréquence des cas) - 普遍 insiste sur ce qui vaut largement, à travers les cas ou les personnes ; souvent avec 现象, 问题, 规律.
Il peut fonctionner en adverbe devant le verbe - 普遍认为 (pǔbiàn rènwéi) on estime généralement que…
Plus soutenu, plus écrit que le 一般 (yìbān, d'ordinaire, ordinaire) de tous les jours.

中国人普遍都爱吃包子。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.La plupart des Chinois adorent manger des baozi.
学术造假比你想象的普遍。 Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.La fraude scientifique est plus répandue que tu ne le penses.