认为 rènwéi estimer
croire ; estimer que
Comment retenir 认为: 认 reconnaître + 为 pour = estimer.
Caractères
Comment l’employer
- « Estimer, être d'avis que » - 我认为他是对的 (wǒ rènwéi tā shì duì de) j'estime qu'il a raison.
- Plus formel et plus réfléchi que 觉得 (juéde, trouver, sentir) : 认为 pour les avis raisonnés, 觉得 pour les impressions et les sentiments.
- Il prend pour objet une proposition entière, non un simple nom.
Phrases d’exemple
- 我认为你错了。 Wǒ rènwéi nǐ cuò le.Je pense que tu as tort.
- 你认为怎么样？ Nǐ rènwéi zěnmeyàng?Qu'en penses-tu ?
- 我也这么认为。 Wǒ yě zhème rènwéi.C'est aussi mon avis.