一般 yībān général
général ; ordinaire ; commun ; pareil
Comment retenir 一般: 一 un + 般 sorte = général.
Caractères
Comment l’employer
- « En général, ordinaire » - 一般来说 (yībān lái shuō) d'une manière générale ; 一般情况下 (yībān qíngkuàng xià) dans des conditions normales.
- Aussi « quelconque, sans plus », comme verdict mesuré - 味道一般 (wèidào yībān) le goût n'a rien d'exceptionnel. Ici, c'est une déception polie, non un jugement neutre.
- Au sens de « comme », il construit des comparaisons : 像雪一般白 (xiàng xuě yībān bái) blanc comme neige (registre plus littéraire).
Phrases d’exemple
- 我一般六点起床。 Wǒ yìbān liùdiǎn qǐchuáng.Je me lève généralement à six heures.
- 这道菜的味道很一般。 Zhè dào cài de wèidao hěn yìbān.Le goût de ce plat est très ordinaire.
- 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.D'une manière générale, la cuisine du Nord-Est est plutôt salée.