味道 wèidao saveur
saveur ; goût
Comment retenir 味道: 味 goût + 道 voie = saveur.
Caractères
Comment l’employer
- Le goût ou l'odeur - 味道很好 (wèidao hěn hǎo) c'est très bon ; 什么味道？ (shénme wèidao?) c'est quoi, cette odeur ?
- Le dao est atone. Il couvre la saveur comme l'odeur, et c'est le contexte qui tranche. Aussi au figuré, « le parfum, l'air de » : 有中国味道 (yǒu Zhōngguó wèidao) ça a un air chinois.
- À distinguer de 香味 (xiāngwèi, un parfum agréable) : 味道 est le mot neutre et général pour dire le goût ou l'odeur d'une chose.
Phrases d’exemple
- 这只火鸡味道很好。 Zhè zhǐ huǒjī wèidào hěn hǎo.Cette dinde a bon goût.
- 这道菜的味道很一般。 Zhè dào cài de wèidao hěn yìbān.Le goût de ce plat est très ordinaire.
- 矿泉水的味道很甘甜。 Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.L'eau minérale a un goût très doux.