情况 qíngkuàng circonstance
circonstance ; état de fait ; situation
Comment retenir 情况: 情 sentiment + 况 situation = circonstance.
Caractères
Comment l’employer
- « La situation, les circonstances, l'état » - 目前的情况 (mùqián de qíngkuàng) la situation actuelle ; 情况紧急 (qíngkuàng jǐnjí) la situation est urgente.
- Le quasi-synonyme 情形 (qíngxíng) : tous deux veulent dire « la situation », mais 情况 est bien plus courant et couvre aussi l'état, la situation d'une personne.
- 根据情况 (gēnjù qíngkuàng) = selon les circonstances - formule très courante.
Phrases d’exemple
- 这要看情况。 Zhèyào kàn qíngkuàng.Cela dépend du contexte.
- 他的身体情况不好。 Tā de shēntǐ qíngkuàng bù hǎo.Il n'est pas en bonne forme.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Cette décision correspond à la situation actuelle.