状况 zhuàngkuàng état
condition ; état ; situation
Comment retenir 状况: 状 état + 况 situation = état.
Caractères
Comment l’employer
- L'état, la condition - 健康状况 (jiànkāng zhuàngkuàng) l'état de santé, 经济状况, la situation financière.
- 状况 est l'état général d'une chose (souvent avec des difficultés sous-entendues) : 出状况 (chū zhuàngkuàng) il y a un pépin.
- 状况 (l'état) face à 情况 (qíngkuàng, les circonstances, la situation) - ils se recouvrent largement ; 状况 penche vers l'état, la condition d'une chose.
- 状况良好 (zhuàngkuàng liánghǎo) = en bon état.
Phrases d’exemple
- 因为健康状况不佳，他没去成旅行。 Yīnwèi jiànkāng zhuàngkuàngbùjiā, tā méi qù chéng lǚxíng.Sa mauvaise santé l'a empêché de voyager.
- 汤姆应该用别的方式处理这状况。 Tāngmǔ yīnggāi yòng biéde fāngshì chǔlǐ zhè zhuàngkuàng.Tom aurait dû gérer la situation autrement.