糟糕 zāogāo c'est raté
quel dommage ; quelle horreur ; quelle malchance ; terrible ; mauvais
Comment retenir 糟糕: 糟 lie + 糕 gâteau = c'est raté.
Caractères
Comment l’employer
- Catastrophique, désastreux ; aussi l'exclamation « zut ! » - 糟糕，我忘带钥匙了 (zāogāo, wǒ wàng dài yàoshi le) zut, j'ai oublié mes clés ; 情况很糟糕 la situation est mauvaise.
- Familier et très courant. En interjection, c'est « mince ! oh non ! » ; en adjectif, « minable, catastrophique ». 一团糟 (un désastre complet) lui est apparenté.
Phrases d’exemple
- 真糟糕！ Zhēnzāogāo!Quelle horreur !
- 真糟糕。 Zhēnzāogāo.C'était affreux.
- 那太糟糕了。 Nàtài zāogāo le.C'est vraiment dommage.