通俗 tōngsú courant
commun ; de tous les jours ; ordinaire
Comment retenir 通俗: 通 traverser + 俗 coutumes sociales = courant.
Caractères
Comment l’employer
- « Accessible au grand public, populaire » - 通俗易懂 (tōngsú yìdǒng) à la portée de tous.
- Il qualifie un écrit, une musique, une explication destinés au grand nombre : 通俗小说, le roman populaire, 通俗歌曲, les chansons de variétés. En soi, il n'a rien de péjoratif.
- À opposer à 庸俗 (yōngsú, vulgaire, sans goût), qui est négatif - ne pas confondre les deux : 通俗 = simple et direct, 庸俗 = grossier.