变通 biàntōng pragmatique
pragmatique ; souple ; agir différemment selon les situations ; s'adapter aux circonstances
Comment retenir 变通: 变 changer + 通 traverser = pragmatique.
Caractères
Comment l’employer
- « Savoir s'adapter, composer avec les circonstances, assouplir la règle avec pragmatisme » - 灵活变通 (línghuó biàntōng) s'adapter avec souplesse, 懂得变通 savoir quand être souple.
- Il fait l'éloge d'une souplesse pragmatique - ne pas s'accrocher rigidement au règlement quand les circonstances appellent un accommodement. Contraire de 死板 (rigide), 做事死板 (zuòshì sǐbǎn) rigide dans sa façon de faire.