灵活 línghuó souple
souple ; agile ; agile
Comment retenir 灵活: 灵 esprit + 活 vivant = souple.
Caractères
Comment l’employer
- Souple, agile - au sens physique (手指灵活, des doigts agiles) comme au figuré (灵活运用, employer avec souplesse).
- 灵活 = adaptable, vif, souple ; 灵活性 = la souplesse. À opposer à 死板 (sǐbǎn, rigide, mécanique).
- Des méthodes, des règles : 灵活处理 (línghuó chǔlǐ) traiter avec souplesse (au cas par cas).
- 头脑灵活 (tóunǎo línghuó) = l'esprit vif, délié.
Phrases d’exemple
- 汤姆缺乏灵活性。 Tāngmǔ quēfá línghuóxìng.Tom manque de souplesse.