变 biàn changer
changer ; transformer ; faire des tours
Comment retenir 变: 𰁜 également + 又 de nouveau = changer. La coiffeuse coupe aux ciseaux, peigne également, puis coupe de nouveau, jusqu'à ce que le client grognon voie dans le miroir son visage changer.
Décomposition
变 = 𰁜 également + 又 de nouveau
- 𰁜 également
- 又 de nouveau
La coiffeuse coupe aux ciseaux, peigne également, puis coupe de nouveau, jusqu'à ce que le client grognon voie dans le miroir son visage changer.
Comment l’employer
- Changer, se transformer - 天气变了 (tiānqì biàn le) le temps a changé ; 变化 (biànhuà) le changement (nom).
- 变成 (biànchéng) = devenir, passer à un état nouveau ; oppose 改变 (gǎibiàn, modifier, réformer délibérément) à 变化 (un changement qui survient).
- Aussi « faire des tours » : 变魔术 (biàn móshù) faire de la magie. 变质 (biànzhì) = s'avarier, tourner.
Mots avec 变
- 变化biànhuàchangementHSK 3
- 变成biànchéngdevenirHSK 3
- 改变gǎibiànchangerHSK 4
- 变动biàndòngchangerHSK 5
- 转变zhuǎnbiànchangerHSK 5
- 变质biànzhìse dégraderHSK 6
- 一成不变yìchéng-búbiànimmuableHSK 7
- 剧变jùbiànchanger radicalementHSK 7
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàd'innombrables changementsHSK 7
- 变换biànhuàntransformerHSK 7
- 变故biàngùun événement imprévuHSK 7
- 变更biàngēngmodifierHSK 7
- 变通biàntōngpragmatiqueHSK 7
- 演变yǎnbiànse développerHSK 7
- 变幻莫测biànhuàn-mòcèchanger de façon imprévisibleHSK 8
- 变异biànyìvariationHSK 8
- 变形biànxíngse déformerHSK 8
- 变迁biànqiānchangementsHSK 8
- 变革biàngétransformerHSK 8
Phrases d’exemple
- 叶子变黄了。 Yèzi biànhuáng le.Les feuilles ont jauni.
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
- 地球在不断地演变。 Dìqiú zài búduàn de yǎnbiàn.La Terre évolue sans cesse.
- 他让我们改变了看法。 Tā ràng wǒmen gǎibiànle kànfǎ.Il nous a fait changer d'avis.