一成不变 yìchéng-búbiàn immuable
(expression idiomatique) immuable ; imperméable au changement ; gravé dans le marbre
Comment retenir 一成不变: 一 un + 成 devenir + 不 non + 变 changer = immuable.
Caractères
Comment l’employer
- « Fixe et qui ne change jamais » - en général une critique de la rigidité - 方法一成不变就会落后 (fāngfǎ yìchéng-búbiàn jiù huì luòhòu) des méthodes qui ne bougent jamais finissent par prendre du retard.
- Il porte une charge négative : enlisé, inflexible, coulé dans le bronze. Souvent dans des mises en garde contre le fait d'être 一成不变.
- Ne le confonds pas avec le positif 一如既往 (fidèle comme toujours) ; 一成不变 suppose une stagnation nuisible.