落后 luòhòu être à la traîne
être à la traîne ; être en retard (technologiquement, etc.) ; arriéré ; régresser
Comment retenir 落后: 落 tomber + 后 arrière = être à la traîne.
Caractères
Comment l’employer
- Être à la traîne, accuser un retard ; ou « arriéré, sous-développé » - 技术落后 (jìshù luòhòu) en retard sur le plan technique.
- Verbe (落后于别人, se laisser distancer) comme adjectif (落后地区, une région arriérée) ; contraire de 先进 (xiānjìn, avancé) - 先进技术 (xiānjìn jìshù) une technologie de pointe.
- En sport, 落后 signifie être mené au score : 落后两分 (luòhòu liǎng fēn) avoir deux points de retard.
Phrases d’exemple
- 骄傲使人落后。 Jiāoào shǐrén luòhòu.L'orgueil précède la chute.
- 我们落后于原定计划。 Wǒmen luòhòu yú yuándìng jìhuà.Nous sommes en retard sur le calendrier.