地区 dìqū région

région ; zone (terme courant ou géographique) ; préfecture (dans le système administratif chinois)

Comment retenir 地区: 地 sol + 区 zone = région.

Caractères

地区 (dìqū) veut dire « région, zone », pour de grands ensembles géographiques ou administratifs : 亚太地区 (Yà-Tài dìqū, la région Asie-Pacifique), 山区地区 (une région de montagne).
Il est plus soutenu que 地方 (dìfang), le mot courant pour « endroit » - on emploie 地区 dans la presse, les bulletins météo et les documents officiels, pas pour « rendez-vous à cet endroit ».
Dans la hiérarchie administrative chinoise, 地区 peut aussi désigner une préfecture, unité distincte des provinces et des municipalités.
Schéma courant : [nom] + 地区, comme étiquette géographique figée plutôt que comme groupe nominal ordinaire.

他的名字在这个地区人尽皆知。 Tā de míngzì zài zhège dìqū rénjǐnjiēzhī.Son nom est connu de tout le monde dans la région.
台风袭击了关东地区。 Táifēng xíjī le guāndōngdìqū.Le typhon a frappé la région du Kantō.