地域 dìyù zone
aire ; district ; région
Comment retenir 地域: 地 sol + 域 zone = zone.
Caractères
Comment l’employer
- Un sens abstrait de « région » comme aire culturelle et géographique : 地域文化 (dìyù wénhuà) la culture régionale, 地域差异 (dìyù chāyì) les différences régionales.
- À distinguer de 地区 (dìqū), qui nomme une aire administrative concrète, repérable sur une carte (华北地区) ; 地域 est la « régionalité » qualitative, non un district précis.
- Écrit, soutenu ; il apparaît dans les discussions sur l'identité, la discrimination (地域歧视), ou la répartition sur un territoire.