区 qū zone
zone ; district ; secteur
Comment retenir 区: 匚 récipient + 㐅 croix = zone. La jardinière pose un récipient de graines près de l'allée, trace une croix dans la terre et plante une zone bien nette du parc.
Décomposition
区 = 匚 récipient + 㐅 croix
- 匚 récipient
- 㐅 croix
La jardinière pose un récipient de graines près de l'allée, trace une croix dans la terre et plante une zone bien nette du parc.
Comment il est né
Une boîte avec plusieurs petits pots dedans, chacun à sa place. Trier des choses en cases est le vieux sens, et un district est un bout de pays trié de la même façon.
Comment l’employer
- Signifie « district, zone, secteur » - un élément nominal proche du spécificatif. 小区 (xiǎoqū) résidence, 地区 (dìqū) région, 区域 (qūyù) zone.
- 市区/郊区 (shìqū/jiāoqū) = le centre-ville face à la banlieue, le partage urbain standard. 景区 (jǐngqū) site touristique, 景点 (jǐngdiǎn) un point de vue précis.
- 区别 (qūbié) = différence, distinction : A和B有什么区别 (A hé B yǒu shénme qūbié) quelle est la différence entre A et B. Comme nom de famille il se lit Ōu.
Caractères avec 区
Mots avec 区
- 小区xiǎoqūrésidenceHSK 3
- 区别qūbiédifférenceHSK 4
- 郊区jiāoqūbanlieueHSK 4
- 市区shìqūquartier urbainHSK 4
- 景区jǐngqūsite touristiqueHSK 4
- 区域qūyùzoneHSK 5
- 地区dìqūrégionHSK 5
- 城区chéngqūquartier urbainHSK 5
- 山区shānqūzone montagneuseHSK 5
- 社区shèqūcommunautéHSK 5
- 区分qūfēndifférencierHSK 6
- 灾区zāiqūzone sinistréeHSK 6
- 区区qūqūinsignifiantHSK 7
- 区间qūjiānintervalle délimitéHSK 7
- 园区yuánqūsite aménagé pour un groupe d'entreprises apparentéesHSK 7
- 开发区kāifāqūzone de développementHSK 7
- 禁区jìnqūzone interditeHSK 7
- 误区wùqūidées faussesHSK 7
- 自治区zìzhìqūrégion autonome - division administrative chinoise de rang provincial dotée de l'autonomie pour les minorités ethniquesHSK 9
- 辖区xiáqūcirconscription administrativeHSK 9
Phrases d’exemple
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.On distingue les différentes couleurs d'un seul coup d'œil.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Je travaille en ville, mais j'habite en banlieue.