驱 qū éperonner un cheval
Comment retenir 驱: 马 cheval + 区 zone = éperonner un cheval. La fille saute sur son cheval quand l'orage atteint la zone de pique-nique, et son père crie qu'il faut éperonner son cheval.
Décomposition
驱 = 马 cheval + 区 zone
- 马 cheval
- 区 zone
- 匚 récipient
- 㐅 croix
La fille saute sur son cheval quand l'orage atteint la zone de pique-nique, et son père crie qu'il faut éperonner son cheval.
Comment l’employer
- Deux sens vivants : chasser, expulser (驱逐 qūzhú expulser, 驱赶 qūgǎn faire déguerpir) et entraîner, propulser (驱动 qūdòng entraîner, mouvoir - 四轮驱动 sìlún qūdòng les quatre roues motrices).
- 驱逐 est le mot formel de l'expulsion des personnes (diplomates, intrus) : 驱逐出境 (qūzhú chūjìng) expulser du territoire. 驱使 (qūshǐ) = pousser quelqu'un à agir, souvent sous l'effet d'une impulsion intérieure.
- Formel et écrit ; l'image d'origine est celle du cheval qu'on éperonne.