小区 xiǎoqū résidence
résidence ; quartier ; voisinage ; (télécommunications) cellule
Comment retenir 小区: 小 petit + 区 zone = résidence.
Caractères
Comment l’employer
- Une résidence fermée, un ensemble d'immeubles avec sa grille - 我住的小区很安静 (wǒ zhù de xiǎoqū hěn ānjìng) la résidence où j'habite est calme.
- À distinguer de 社区 (shèqū), le « quartier, la communauté » au sens social ou administratif, plus large ; le 小区 est l'ensemble concret de bâtiments, avec sa grille et sa gestion.
Phrases d’exemple
- 他很快便与小区里新来的男孩交上了朋友。 Tā hěnkuài biàn yǔ xiǎoqū lǐ xīnlái de nánhái jiāoshàng le péngyǒu.Il s'est vite lié d'amitié avec le nouveau garçon du quartier.
- 整个小区对这个消息很惊讶。 Zhěnggè xiǎoqū duì zhège xiāoxī hěn jīngyà.Tout le quartier a été surpris par la nouvelle.