安静 ānjìng calme
calme ; paisible ; tranquille
Comment retenir 安静: 安 paix + 静 calme = calme.
Caractères
Comment l’employer
- « Silencieux, calme », d'un lieu ou du maintien de quelqu'un - 请安静 (qǐng ānjìng) silence, s'il vous plaît, 安静的地方 (ānjìng de dìfang) un endroit tranquille.
- À distinguer de 静 seul et de 小声 (xiǎoshēng, à voix basse) : 安静 est l'absence générale de bruit et de trouble, un état de paix.
- Son contraire est 热闹 (rènao, animé) ou 吵 (chǎo, bruyant) - 市场很热闹 (shìchǎng hěn rènao) le marché est très animé.
Phrases d’exemple
- 她很安静。 Tā hěn ānjìng.Elle est discrète.
- 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Il règne un grand calme dans l'école.
- 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.C'est une rue très tranquille.