ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

静 jìng calme

calme ; immobile ; tranquille

Comment retenir 静: 青 bleu-vert + 争 disputer = calme. Le visage de la maîtresse devient bleu-vert quand trente enfants se disputent le dernier ballon, jusqu'à ce qu'elle siffle et que tout devienne calme.

  • 722e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 14 traits
  • Radical 青

Décomposition

静 = 青 bleu-vert + 争 disputer

  • 青 bleu-vert
    • 龶 plante
    • ⺝ lune
  • 争 disputer
    • ⺈ arc
    • 彐 museau
    • 亅 crochet
L’histoire Gushi

Le visage de la maîtresse devient bleu-vert quand trente enfants se disputent le dernier ballon, jusqu'à ce qu'elle siffle et que tout devienne calme.

Comment l’employer

  • « Calme, immobile », l'absence de bruit ou de mouvement - 安静 (ānjìng) est le mot du quotidien : 请安静 (qǐng ānjìng) silence, s'il vous plaît.
  • Distingue les quasi-synonymes : 冷静 (lěngjìng) calme au sens de posé, maître de soi (冷静一点 lěngjìng yìdiǎn calme-toi), 平静 (píngjìng) calme au sens de paisible, sans remous, 宁静 (níngjìng) serein (littéraire).
  • 动静 (dòngjing, noter le ton neutre) bascule et signifie « un bruit, un signe d'activité » : 有动静 (yǒu dòngjing) ça bouge.

Mots avec 静

Phrases d’exemple

  • 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Il règne un grand calme dans l'école.
  • 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.C'est une rue très tranquille.