清静 qīngjìng paisible
calme ; paisible et calme
Comment retenir 清静: 清 clair + 静 calme = paisible.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire calme et paisible (sans bruit ni dérangement) - 找个清静的地方 (zhǎo ge qīngjìng de dìfang) trouver un endroit tranquille.
- Il porte sur la quiétude, souvent sur le désir qu'on vous laisse tranquille - 图个清静 (chercher un peu de paix).
- À distinguer de 安静 (ānjìng, silencieux = sans bruit) ; 清静 y ajoute la sérénité d'un calme que rien ne trouble.