僻静 pìjìng isolé
solitaire ; retiré
Comment retenir 僻静: 僻 à l'écart + 静 calme = isolé.
Caractères
Comment l’employer
- Retiré et paisible, dans un coin tranquille - 一个僻静的角落 (yī ge pìjìng de jiǎoluò) un recoin tranquille et à l'écart.
- Il joint l'écart (僻) au calme (静) ; en général une description positive ou neutre d'un lieu paisible et retiré.
- À opposer à 偏僻 (piānpì), qui insiste sur l'éloignement et l'inconfort ; 僻静 met en avant le calme paisible de la retraite.