寂静 jìjìng silencieux

Comment retenir 寂静: 寂 immobile + 静 calme = silencieux.

Caractères

Mot de registre écrit pour un silence profond et immobile, d'un lieu ou d'une nuit - 夜晚的森林一片寂静 (yèwǎn de sēnlín yīpiàn jìjìng) la forêt nocturne était d'un silence absolu.
Plus fort et plus littéraire que 安静 (ānjìng), le « silence, taisez-vous » de tous les jours qu'on lance à des enfants bruyants ; 寂静 évoque une immobilité teintée de solitude.
Souvent associé à 一片 (yīpiàn) ou à 万物, et employé pour décrire un paysage, il n'ordonne pour ainsi dire jamais à quelqu'un de se taire.