平静 píngjìng tranquille
paisible ; calme ; serein
Comment retenir 平静: 平 plat + 静 calme = tranquille.
Caractères
Comment l’employer
- Calme, paisible, d'un paysage, d'une mer, d'une humeur : 心情平静 (xīnqíng píngjìng) une humeur sereine ; 平静的湖面.
- À distinguer de 安静 (ānjìng, silencieux, sans bruit) ; 平静 est le calme que rien ne trouble, intérieur ou en surface, et non l'affaire du son.
- Courant : 恢复平静, revenir au calme.
Phrases d’exemple
- 暴风雨后，大海恢复了平静。 Bàofēngyǔ hòu, dàhǎi huīfù le píngjìng.Après la tempête, la mer est redevenue calme.
- 让我们享受这平静和安宁。 Ràng wǒmen xiǎngshòu zhè píngjìng hé ānníng.Profitons simplement de ce calme et de cette tranquillité.