平 píng plat
plat ; plan ; paisible ; ordinaire
Comment retenir 平: 干 faire + 丷 cornes = plat. N'ayant rien d'autre à faire sur la piste du rodéo, un ouvrier traîne de vieilles cornes de vache derrière son quad jusqu'à ce que le sable soit bien plat.
Décomposition
平 = 干 faire + 丷 cornes
- 干 faire
- 丷 cornes
N'ayant rien d'autre à faire sur la piste du rodéo, un ouvrier traîne de vieilles cornes de vache derrière son quad jusqu'à ce que le sable soit bien plat.
Comment il est né
Un fléau avec un poids suspendu de chaque côté du montant : une balance dessinée au repos. La forme dit que les deux côtés sont arrivés à la même hauteur.
Comment l’employer
- Le sens central « plat, de niveau, égal », étendu à « paisible » et « ordinaire ». 平时 (píngshí) d'habitude, 平常 (píngcháng) ordinaire, d'ordinaire.
- 水平 (shuǐpíng) = le niveau (de compétence) : 汉语水平 (Hànyǔ shuǐpíng) le niveau de chinois - à connaître absolument, et non littéralement « le niveau d'eau ».
- 公平 (gōngpíng) équitable, 平均 (píngjūn) moyen, 平安 (píng'ān) sain et sauf (un vœu courant), 平台 (píngtái) une plateforme.
Caractères avec 平
Mots avec 平
- 平时píngshíd'habitudeHSK 3
- 水平shuǐpíngniveauHSK 3
- 平常píngchángordinaireHSK 4
- 公平gōngpíngéquitableHSK 5
- 平台píngtáiplateformeHSK 5
- 平均píngjūnmoyenHSK 5
- 平安píng’ānsain et saufHSK 5
- 平衡pínghéngéquilibreHSK 5
- 平静píngjìngtranquilleHSK 5
- 和平hépíngpaixHSK 6
- 平凡píngfánbanalHSK 6
- 平方píngfāngcarréHSK 6
- 平方米píngfāngmǐmètre carréHSK 6
- 平等píngděngégalHSK 6
- 不平bùpínginégalHSK 7
- 和平共处hépínggòngchǔcoexistence pacifique des nations, des sociétés, etc.HSK 7
- 天平tiānpíngbalance (pour peser)HSK 7
- 太平tàipíngpaix et sécuritéHSK 7
- 平价píngjiàà prix raisonnableHSK 7
- 平原píngyuánplaineHSK 7
- 平和pínghédouxHSK 7
- 平息píngxīs'apaiserHSK 7
- 平房píngfángmaison de plain-piedHSK 7
- 平日píngrìjour ordinaireHSK 7
- 平行píngxíngparallèleHSK 7
- 平面píngmiànplan (surface plane)HSK 7
- 持平chípíngrester stableHSK 7
- 生平shēngpíngvie (toute la vie d'une personne)HSK 7
- 平坦píngtǎnplatHSK 8
- 平庸píngyōngmédiocreHSK 8
- 平淡píngdànfadeHSK 8
- 平稳píngwěnrégulierHSK 8
- 摆平bǎipíngêtre équitableHSK 8
Phrases d’exemple
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.Le soleil est apparu à l'horizon.
- 你平时喜爱做运动吗？ Nǐ píngshí xǐ'ài zuò yùndòng ma?D'habitude, aimes-tu faire du sport ?
- 农村的生活水平不高。 Nóngcūn de shēnghuó shuǐpíng bù gāo.Le niveau de vie n'est pas élevé dans les campagnes.
- 他们跑步的速度很平均。 Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.Ils courent à un rythme régulier.