平稳 píngwěn régulier
régulier ; stable
Comment retenir 平稳: 平 plat + 稳 ferme = régulier.
Caractères
Comment l’employer
- Régulier et stable, sans à-coups ni soubresauts - 经济平稳增长 (jīngjì píngwěn zēngzhǎng) l'économie croît régulièrement ; 飞机平稳降落 (fēijī píngwěn jiàngluò) l'avion s'est posé en douceur.
- Il joint le « plat » au « stable » : il convient au mouvement (un trajet sans secousses) comme aux tendances (des prix réguliers).
- À distinguer de 稳定 (wěndìng), qui insiste sur la stabilité, sur l'absence de changement ; 平稳 y ajoute la douceur du déroulement.