增长 zēngzhǎng croître
croître ; augmenter
Comment retenir 增长: 增 augmenter + 长 long = croître.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe et nom pour la croissance en quantité, en rythme ou en échelle - l'économie, la population, les revenus, le PIB - et non la croissance physique d'une personne ou d'une plante.
- À distinguer de 长大 (zhǎngdà, l'enfant qui grandit) et de 生长 (shēngzhǎng, la croissance biologique d'un organisme) ; 增长 porte sur des chiffres qui montent.
- Collocations courantes : 增长率 (zēngzhǎnglǜ) le taux de croissance, 经济增长 (jīngjì zēngzhǎng) la croissance économique.
- Fréquent dans la presse et les rapports, par exemple 收入大幅增长 (shōurù dàfú zēngzhǎng) - les revenus ont fortement progressé.
Phrases d’exemple
- 汽车的数量在增长。 Qìchē de shùliàng zài zēngzhǎng.Le nombre de voitures augmente.
- 交通事故的数量似乎在增长。 Jiāotōngshìgù de shùliàng sìhū zài zēngzhǎng.Le nombre d'accidents de la route semble augmenter.
- 这几年对作业疗法的需求在迅速增长。 Zhè jǐnián duì zuòyè liáofǎ de xūqiú zài xùnsù zēngzhǎng.La demande d'ergothérapie a fortement augmenté ces dernières années.