长 cháng long
long ; longueur
cháng (long) et zhǎng (grandir ; chef) - 很长 hěn cháng, 长大 zhǎngdà
Comment il est né
Une silhouette aux cheveux qui coulent au-delà des épaules, et dans les formes plus anciennes un bâton pour s'appuyer. Des cheveux si longs mettent une vie à pousser, aussi un seul caractère veut dire long, vieux et adulte.
Comment l’employer
- Deux lectures. cháng = « long » (en longueur ou en durée) - 很长 (hěn cháng) très long, 长时间 (cháng shíjiān) longtemps.
- zhǎng = « grandir » ou « chef, aîné » - 长大 (zhǎngdà) grandir, 校长 (xiàozhǎng) le proviseur, 家长 (jiāzhǎng) le parent, le tuteur.
Caractères avec 长
Mots avec 长
- 校长xiàozhǎngdirecteur (d'école, de collège ou d'université)HSK 3
- 增长zēngzhǎngcroîtreHSK 4
- 家长jiāzhǎngchef de familleHSK 4
- 队长duìzhǎngcapitaineHSK 4
- 院长yuànzhǎngdirecteur d'établissementHSK 4
- 延长yánchángdistrict de Yanchang à Yan'an 延安, ShaanxiHSK 5
- 成长chéngzhǎngmûrirHSK 5
- 擅长shànchángêtre doué pourHSK 5
- 生长shēngzhǎngcroîtreHSK 5
- 长久chángjiǔde longue dateHSK 5
- 长处chángchùbons côtésHSK 5
- 长度chángdùlongueurHSK 5
- 长期chángqīà long termeHSK 5
- 长远chángyuǎnà long termeHSK 5
- 长途chángtúlongue distanceHSK 5
- 漫长mànchángtrès longHSK 6
- 特长tèchángpoint fort personnelHSK 6
- 长寿chángshòulongévitéHSK 6
- 长短chángduǎnlongueurHSK 6
- 长辈zhǎngbèiles aînésHSK 6
- 一技之长yíjìzhīchángmaîtrise d'un domaine particulier (expression idiomatique)HSK 7
- 专长zhuānchángspécialitéHSK 7
- 修长xiūchángélancéHSK 7
- 天长地久tiāncháng-dìjiǔqui dure autant que le monde (expression idiomatique)HSK 7
- 师长shīzhǎngcommandant de divisionHSK 7
- 长效chángxiàoêtre efficace sur une longue duréeHSK 7
- 长期以来chángqīyǐláidepuis longtempsHSK 7
- 长相zhǎngxiàngapparenceHSK 7
- 长足chángzúremarquableHSK 7
- 冗长rǒngchánglong et fastidieuxHSK 8
- 土生土长tǔshēng-tǔzhǎng(de personnes) né et élevé sur placeHSK 8
- 揠苗助长yàmiáo-zhùzhǎngtout gâcher par impatience (expression idiomatique) ; forcer la croissanceHSK 8
- 源远流长yuányuǎn-liúchánglittéralement la source est lointaine et le cours est longHSK 9
- 董事长dǒngshìzhǎngprésident du conseil d'administrationHSK 9
- 长征chángzhēngla Longue MarcheHSK 9
Phrases d’exemple
- 这条路很长 Zhè tiáo lù hěn cháng.Cette route est très longue.
- 我的儿子长高了。 Wǒ de érzi zhǎng gāo le.Mon fils a grandi.
- 他长得很矮。 Tā zhǎng de hěn ǎi.Il est petit.
- 姐妹俩长得很像。 Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.Les deux sœurs se ressemblent beaucoup.