师长 shīzhǎng commandant de division

commandant au niveau divisionnaire ; enseignant

Comment retenir 师长: 师 maître + 长 long = commandant de division.

Caractères

Deux sens bien distincts : un terme respectueux pour les maîtres et les aînés, et le commandant d'une division - 尊敬师长 (zūnjìng shīzhǎng) respecter ses maîtres et ses aînés ; 那位师长指挥作战, ce commandant de division dirigeait la bataille.
Le sens « maître, aîné » est soutenu et souvent collectif (老师和长辈) ; le sens militaire est un grade précis, celui qui commande une 师, une division.
Le contexte tranche. 长 se lit zhǎng (le chef), et non cháng, malgré la glose du caractère.