尊敬 zūnjìng respecter
respecter ; révérer ; estimer ; honorable ; distingué (employé dans les formules d'adresse officielles)
Comment retenir 尊敬: 尊 honorer + 敬 respecter = respecter.
Caractères
Comment l’employer
- Respecter, révérer ; et « respecté » : 尊敬老师 (zūnjìng lǎoshī) respecter ses maîtres ; 尊敬的各位来宾, honorables invités.
- La formule 尊敬的… ouvre les lettres et les discours officiels, comme « Cher, honorable… ».
- À distinguer de 尊重 (zūnzhòng, respecter les volontés, les droits de quelqu'un) - 尊敬 est la déférence, le regard porté vers le haut.
Phrases d’exemple
- 她非常尊敬她的老师。 Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Elle a beaucoup de respect pour son professeur.
- 年轻人应该尊敬老人。 Niánqīngrén yīnggāi zūnjìng lǎorén.Les jeunes devraient respecter les personnes âgées.
- 我的父母教育我应该尊敬老人。 Wǒ de fùmǔ jiàoyù wǒ yīnggāi zūnjìng lǎorén.Mes parents m'ont appris à respecter les aînés.