敬 jìng respecter

源Comment il est né

Une figure agenouillée qui porte une coiffe, avec derrière elle une main tenant un bâton. Quelqu'un qu'on force à bien se tenir. Le respect du caractère est imposé, pas ressenti.

用Comment l’employer

• 尊敬 zūnjìng « respecter » (les aînés, les professeurs, l'autorité) est le mot le plus courant bâti sur 敬.
• 敬酒 jìngjiǔ « porter un toast à quelqu'un » relève de l'étiquette des banquets, importante dans la vie sociale chinoise.
• 敬业 jìngyè « dévoué à son travail, professionnel » est un compliment courant dans le monde du travail.
• Il exprime la révérence ou la déférence, distinctes de la simple politesse d'un 请 qǐng.

字Caractères avec 敬

• 警 garde
• 擎 soulever

词Mots avec 敬

• 尊敬zūnjìngrespecterHSK 5
• 孝敬xiàojìngtémoigner du respect filialHSK 8
• 崇敬chóngjìngrévérerHSK 8
• 恭敬gōngjìngdéférentHSK 8
• 敬业jìngyèdévoué à son travailHSK 8
• 敬佩jìngpèiestimerHSK 8
• 敬意jìngyìrespectHSK 8
• 敬爱jìng’àirespecter et aimerHSK 8
• 敬畏jìngwèirévérerHSK 8
• 敬礼jìnglǐsaluerHSK 8
• 敬而远之jìng’éryuǎnzhītémoigner son respect à distance (expression idiomatique)HSK 8
• 敬请jìngqǐngveuillez (faire quelque chose) (forme déférente)HSK 8
• 敬重jìngzhòngrespecter profondémentHSK 8
• 致敬zhìjìngsaluerHSK 9