尊重 zūnzhòng estime
estime ; respecter ; apprécier ; honorer
Comment retenir 尊重: 尊 honorer + 重 lourd = estime.
Caractères
Comment l’employer
- Respecter, tenir en estime - 尊重别人 (zūnzhòng biérén) respecter autrui ; 尊重事实 (zūnzhòng shìshí) respecter les faits.
- À distinguer de 尊敬 (zūnjìng, révérer, tenir en haute estime, vers les aînés et les supérieurs) : 尊重, c'est traiter quelqu'un ou quelque chose comme digne de considération, plus horizontalement et plus quotidiennement.
- Courant : 互相尊重 (hùxiāng zūnzhòng) le respect mutuel ; il vaut aussi pour les choix, les droits, les opinions.
Phrases d’exemple
- 他的行为值得尊重。 Tā de xíngwéi zhídezūnzhòng.Sa conduite mérite le respect.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Chacun devrait respecter l'autre.