重 zhòng lourd

源Comment il est né

Une silhouette avec un sac chargé en travers du dos, dessinée pliée dessous. La courbure est le poids : le caractère est une posture plutôt qu'une mesure.

用Comment l’employer

• Lu zhòng, il signifie lourd ou important - 重要 (zhòngyào) important, 严重 (yánzhòng) grave, 体重 (tǐzhòng) le poids du corps.
• Lu chóng, il signifie de nouveau ou répéter - 重新 (chóngxīn) à nouveau, 重复 (chóngfù) répéter, 重叠 (chóngdié) se chevaucher.
• zhòng au sens d'« accorder du prix » : 重视 (zhòngshì) attacher de l'importance à, 尊重 (zūnzhòng) respecter.
• Piège : 重新 (chóngxīn) recommencer se dit chóng, jamais avec la lecture lourde de 重要.

词Mots avec 重

• 重要zhòngyàoimportantHSK 3
• 重新chóngxīnde nouveauHSK 4
• 严重yánzhònggraveHSK 4
• 尊重zūnzhòngestimeHSK 4
• 重点zhòngdiǎnaccentHSK 4
• 重视zhòngshìtenir pour importantHSK 4
• 体重tǐzhòngpoids corporelHSK 4
• 注重zhùzhòngaccorder de l'importance àHSK 5
• 轻重qīngzhònggravité (de l'affaire)HSK 5
• 重复chóngfùrépéterHSK 5
• 重大zhòngdàmajeurHSK 5
• 重量zhòngliàngpoidsHSK 5
• 加重jiāzhòngalourdirHSK 6
• 比重bǐzhòngproportionHSK 6
• 沉重chénzhònglourdHSK 6
• 看重kànzhòngjuger importantHSK 6
• 至关重要zhìguān-zhòngyàoextrêmement importantHSK 6
• 贵重guìzhòngprécieuxHSK 6
• 重建chóngjiànreconstruireHSK 6
• 重心zhòngxīncentre de gravitéHSK 6
• 举足轻重jǔzú-qīngzhòngjouer un rôle décisif (expression idiomatique)HSK 7
• 举重jǔzhòngsoulever des poidsHSK 7
• 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnune lourde charge et une longue routeHSK 7
• 保重bǎozhòngprendre soin de soiHSK 7
• 双重shuāngchóngdoubleHSK 7
• 着重zhuózhòngmettre l'accent surHSK 7
• 负重fùzhòngporter une lourde chargeHSK 7
• 重中之重zhòngzhōngzhīzhòngde la plus haute importanceHSK 7
• 重任zhòngrènlourde responsabilitéHSK 7
• 重合chónghécoïnciderHSK 7
• 重现chóngxiànréapparaîtreHSK 7
• 重用zhòngyòngplacer à un poste importantHSK 7
• 重申chóngshēnréaffirmerHSK 7
• 重重chóngchóngcouche sur coucheHSK 7
• 重量级zhòngliàngjícatégorie des poids lourdsHSK 7
• 侧重cèzhòngmettre l'accent surHSK 8
• 器重qìzhòngtenir quelque chose pour précieuxHSK 8
• 庄重zhuāngzhònggraveHSK 8
• 惨重cǎnzhòngdésastreuxHSK 8
• 慎重shènzhòngprudentHSK 8

句Phrases d’exemple

• 这些苹果重5斤。 Zhèxiē píngguǒ zhòng wǔ jīn.Ces pommes pèsent cinq livres.
• 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.L'entreprise accorde une grande importance aux talents.
• 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Les résultats des examens comptent beaucoup.
• 让我们重新开始吧。 Ràng wǒmen chóngxīn kāishǐ ba.Recommençons depuis le début.