体重 tǐzhòng poids corporel
Comment retenir 体重: 体 corps + 重 lourd = poids corporel.
Caractères
Comment l’employer
- 体重 (tǐzhòng) désigne le poids du corps, le terme clinique et courant : 量体重 (liáng tǐzhòng) - se peser ; 体重增加/减轻 (tǐzhòng zēngjiā/jiǎnqīng) - prendre ou perdre du poids.
- Le verbe qui l'accompagne est 量 (liáng, mesurer) ou 称 (chēng, peser), et non 看 ni 数.
- Demander directement son 体重 à quelqu'un peut passer pour indiscret dans la conversation, comme en français - le sujet se traite plus naturellement en contexte médical ou sportif.
Phrases d’exemple
- 我担心我的体重。 Wǒ dānxīn wǒ de tǐzhòng.Je m'inquiète pour mon poids.
- 我只是担心我的体重。 Wǒ zhǐshì dānxīn wǒ de tǐzhòng.Je m'inquiète juste pour mon poids.
- 你太担心您的体重了。 Nǐ tài dānxīn nín de tǐzhòng le.Tu t'inquiètes trop pour ton poids.