重量 zhòngliàng poids
Comment retenir 重量: 重 lourd + 量 mesurer = poids.
Caractères
Comment l’employer
- Le poids (au sens physique) - 重量是五公斤 (zhòngliàng shì wǔ gōngjīn) le poids est de cinq kilos ; 重量级 (zhòngliàngjí) poids lourd.
- 重 se lit ici zhòng. À distinguer de 分量 (fènliàng, le poids, la portion) et de 体重 (tǐzhòng, le poids d'une personne).
Phrases d’exemple
- 这冰太薄不能承受你的重量。 Zhèbīng tàibáo bùnéng chéngshòu nǐ de zhòngliàng.La glace est trop mince pour supporter ton poids.
- 湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。 Húshàng de bīng tàibáo le, chéngshòu bùliǎo nǐ de zhòngliàng.La glace du lac est trop mince pour supporter ton poids.
- 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？ Zhège tīzi shìfǒu zúgòu jiāngù yǐ chéngshòu wǒ de zhòngliàng?Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?