重量级 zhòngliàngjí catégorie des poids lourds
(sport) catégorie des poids lourds ; (au sens figuré) important ; majeur ; éminent ; influent
Comment retenir 重量级: 重 lourd + 量 mesurer + 级 grade = catégorie des poids lourds.
Caractères
Comment l’employer
- « Poids lourd, de la catégorie lourde » - au sens propre en boxe, au figuré pour dire « de premier plan » - 重量级人物 (zhòngliàngjí rénwù) un poids lourd de la discipline ; 重量级选手 un prétendant de tout premier plan.
- Se lit zhòng (le poids) ; au figuré, il marque une personne ou une chose de grande importance ou influence.
- À opposer à 轻量级 (qīngliàngjí, poids léger). Courant dans les médias, pour les personnalités, les grands produits, les acteurs clés.