重视 zhòngshì tenir pour important
tenir pour important ; prendre au sérieux
Comment retenir 重视: 重 lourd + 视 regarder = tenir pour important.
Caractères
Comment l’employer
- Attacher de l'importance à, prendre au sérieux - 重视教育 (zhòngshì jiàoyù) accorder du prix à l'éducation ; 受到重视 se voir accorder du poids.
- 重 se lit zhòng (qui pèse) + 视 (considérer) ; c'est traiter une chose comme importante.
- Son contraire est 忽视 (hūshì), négliger. À opposer à 珍惜 (zhēnxī), chérir : 重视 est affaire d'importance et d'attention, non de sentiment - 忽视健康 (hūshì jiànkāng) négliger sa santé.
Phrases d’exemple
- 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.L'entreprise accorde une grande importance aux talents.