视 shì regarder
regarder ; considérer
Comment retenir 视: 礻 signe + 见 voir = regarder. Une touriste plisse les yeux devant le minuscule signe tracé près du tableau, s'approche pour voir le nom, puis recule pour regarder l'œuvre entière.
Décomposition
视 = 礻 signe + 见 voir
- 礻 signe
- 见 voir
Une touriste plisse les yeux devant le minuscule signe tracé près du tableau, s'approche pour voir le nom, puis recule pour regarder l'œuvre entière.
Comment l’employer
- Un « regarder, considérer » livresque - 重视 (zhòngshì) attacher de l'importance à, 忽视 (hūshì) négliger, 视为 (shìwéi) tenir pour.
- Très courant dans les mots de l'écran et des médias : 电视 (diànshì) la télévision, 视频 (shìpín) une vidéo, 电视剧 (diànshìjù) une série télévisée.
- S'emploie rarement seul ; pour le simple « regarder », emploie 看 (kàn). 视 signale une façon de voir réfléchie ou évaluative.
Mots avec 视
- 电视diànshìtélévisionHSK 1
- 重视zhòngshìtenir pour importantHSK 4
- 电视剧diànshìjùsérie téléviséeHSK 4
- 视频shìpínvidéoHSK 4
- 影视yǐngshìcinéma et télévisionHSK 5
- 忽视hūshìnégligerHSK 5
- 电视台diànshìtáichaîne de télévisionHSK 5
- 视为shìwéiconsidérer commeHSK 5
- 视力shìlìvueHSK 6
- 视觉shìjuévueHSK 6
- 近视jìnshìmyopeHSK 6
- 卫视wèishìtélévision par satellite (abréviation de 卫星电视)HSK 7
- 正视zhèngshìregarder en faceHSK 7
- 注视zhùshìregarder attentivementHSK 7
- 直视zhíshìregarder droitHSK 7
- 视察shìcháinspecterHSK 7
- 视线shìxiànligne de mireHSK 7
- 视角shìjiǎoangle sous lequel on observe un objetHSK 7
- 轻视qīngshìméprisHSK 7
- 俯视fǔshìdominer du regardHSK 8
- 凝视níngshìfixer du regardHSK 8
- 审视shěnshìexaminer de prèsHSK 8
- 巡视xúnshìinspecter (un site)HSK 8
- 收视率shōushìlǜaudience (d'une émission de télévision)HSK 8
- 敌视díshìhostileHSK 8
- 歧视qíshìdiscriminerHSK 9
- 珍视zhēnshìattacher une grande importance àHSK 9
- 监视jiānshìsurveillerHSK 9
- 蔑视mièshìexécrerHSK 9
- 藐视miǎoshìmépriserHSK 9
- 视野shìyěchamp de visionHSK 9
- 鄙视bǐshìmépriserHSK 9
Phrases d’exemple
- 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.L'entreprise accorde une grande importance aux talents.
- 这台电视坏了。 Zhè tái diànshì huài le.Cette télévision est en panne.
- 我在电视台工作。 Wǒ zài diànshìtái gōngzuò.Je travaille dans une chaîne de télévision.
- 他在换电视频道。 Tā zài huàn diànshì píndào.Il change de chaîne de télévision.