视线 shìxiàn ligne de mire
Comment retenir 视线: 视 regarder + 线 ligne = ligne de mire.
Caractères
Comment l’employer
- La ligne de mire, le regard - 挡住视线 (dǎngzhù shìxiàn) boucher la vue ; 转移视线 (zhuǎnyí shìxiàn) détourner l'attention.
- Concret : la ligne que parcourent les yeux, ou au figuré la direction de l'attention.
- À opposer à 视野 (shìyě, le champ de vision, l'horizon), qui est toute l'étendue embrassée.
Phrases d’exemple
- 她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。 Tā huī zhe tā de shǒu, zhídào huǒchē xiāoshī zài shìxiàn zhīwài.Elle a agité la main jusqu'à ce que le train disparaisse de sa vue.
- 巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。 Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kànbúdào hú.Un gros pilier bouche la vue sur le lac.