转移 zhuǎnyí déplacer
déplacer ; relocaliser ; transférer ; (au sens figuré) détourner (l'attention) ; changer (de sujet, etc.) ; (médecine) métastaser
Comment retenir 转移: 转 tourner + 移 déplacer = déplacer.
Caractères
Comment l’employer
- Déplacer une chose d'un lieu ou d'une cible à une autre - 转移注意力 (zhuǎnyí zhùyìlì) détourner l'attention, 转移阵地 (zhuǎnyí zhèndì) changer de position.
- Son sens médical appartient au vocabulaire courant : un cancer qui 转移 (zhuǎnyí), c'est un cancer qui métastase.
- Il insiste sur le déplacement ou la redirection d'une attention, de forces, de fonds, non sur un simple portage.