重心 zhòngxīn centre de gravité
centre de gravité ; noyau central ; partie principale
Comment retenir 重心: 重 lourd + 心 cœur = centre de gravité.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement le centre de gravité - 保持重心稳定 (bǎochí zhòngxīn wěndìng) garder son équilibre.
- Très courant au figuré, pour l'endroit où porte l'attention, la priorité - 工作重心 (gōngzuò zhòngxīn) l'axe principal du travail, 把重心转移到 (bǎ zhòngxīn zhuǎnyí dào) déplacer l'accent vers.
- Noter que 重 se lit ici zhòng (le poids) ; c'est le sens figuré, « le point focal », qui domine au quotidien.